Servus Augsburg, Servus Schwaben,
Anfang der Woche hat ein heftiges Erdbeben Teile der Türkei und Syrien stark getroffen.
Aktuell wird leider offiziell von über 11.000 Toten ausgegangen. Unzählige Mitmenschen wurden verletzt.
Viele Familien haben den Verlust von Angehörigen zu beklagen oder sind in Sorge um diejenigen, die noch als vermisst gelten.
Häuser und Straßenzüge, Straßen- und Wegenetze sind zerstört.
In manchen Regionen ist die komplette Infrastruktur zusammengebrochen.
Aus diesem Grund wird die Schwabenhilfe Augsburg am kommenden Wochenende mit einem kleinen Team in die betroffene Region in der Türkei verlegen um vor Ort – wie gewohnt – nach einer Bestandsaufnahme bedarfsgerecht und direkt zu unterstützen.
Wir stehen in Kontakt mit Einheimischen aus der Region, die unseren Einsatz vor Ort unterstützen und unsere Gastgeber in dieser für sie schweren Zeit sind.
Da wir per Luftfahrzeug aus Deutschland in Richtung Türkei verlegen, könnt ihr unsere Arbeit mit Geldspenden unterstützen.
Dabei fließen wie gewohnt 100% der eingehenden Spenden in die Hilfsaktion vor Ort.
Unsere ehrenamtlichen Helfer haben Urlaub genommen und zahlen die Flugtickets wie auch die Verpflegung vor Ort selbst, um neben der körperlichen Arbeit, die sie leisten, dafür Sorge zu tragen, dass eure Spenden komplett eingesetzt werden! Behaltet dazu unsere Social-Media-Kanäle im Auge, um über den Einsatz auf dem Laufenden gehalten zu werden.
Wenn ihr unsere Hilfe für die Brüder und Schwestern in der Türkei unterstützen wollt, könnt ihr an die unten aufgeführten Konten mit dem Betreff „Erdbeben“ spenden.
Die Spenden können steuerlich geltend gemacht werden.
Kontoverbindung:
Schwabenhilfe Augsburg
DE70 7205 0000 0252 2755 57
Betreff: „Erdbeben“
PayPal (bitte an Freunde und Familie!):
spenden@schwabenhilfe-augsburg.de
Links:
instagram.com/schwabenhilfeaugsburg
facebook.com/people/Schwabenhilfe-Augsburg/100083141847557/
Zusammenhalten, das ist unser Ziel!
Türkische Version:
Merhaba Augsburg, selam Schwaben,
Bu haftanın başlarında şiddetli bir deprem Türkiye ve Suriye’nin bazı bölgelerini sert bir şekilde vurdu.
Ne yazık ki şu anda resmi olarak 11.000’den fazla ölüm varsayılmaktadır. Sayısız insan yaralandı.
Birçok aile sevdiklerinin kaybının yasını tutmak zorunda kalıyor ya da hala kayıp olanlar için endişeleniyor.
Evler ve sokaklar, yol ve yol ağları yok edildi.
Bazı bölgelerde tüm altyapı çöktü.
Bu nedenle Schwabenhilfe Augsburg gerektiğinde ve doğrudan bir envanterden sonra – her zamanki gibi – yerel destek sağlamak için önümüzdeki hafta sonu küçük bir ekiple Türkiye’deki etkilenen bölgeye taşınacak.
Sahadaki çalışmalarımızı destekleyen ve onlar için bu zor zamanda ev sahibi olacak olan bölgedeki yerlilerle temas halindeyiz.
Almanya’dan Türkiye’ye uçakla hareket ettiğimiz için çalışmalarımızı parasal bağışlarla destekleyebilirsiniz.
Her zamanki gibi, gelen bağışların % 100’ü sahadaki yardım kampanyasına akacak.
Gönüllülerimiz bağışlarınızın tamamen kullanılmasını sağlamak için tatile çıktılar ve yaptıkları fiziksel çalışmalara ek olarak uçak biletlerinin yanı sıra sahadaki yiyeceklerin de ödemelerini yaptılar!
Siz de Türkiye’deki kardeşlerimize yardımlarımızı desteklemek isterseniz aşağıda listelenen „deprem“ konulu hesaba bağışta bulunabilirsiniz.
Bağışlar vergi amacıyla talep edilebilir.
KONTOVERBİNDUNG
Schwabenhilfe Augsburg
DE70 7205 0000 0252 2755 57
Betreff: „Erdbeben“
PAYPAL (bitte an Freunde und Familie!):
spenden@schwabenhilfe-augsburg.de
LINKS
instagram.com/schwabenhilfeaugsburg
facebook.com/people/Schwabenhilfe-Augsburg/100083141847557/
Birbirimize bağlı kalmak hedefimiz bu!
